lean in
US
・UK
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từNghiêng người vào
She had to lean in to hear what he was whispering.
phr. v.cụm động từChủ động tham gia
Sheryl Sandberg encouraged women to 'lean in' to their careers.
Phụ đề video
Tầm quan trọng của nụ hôn (The Importance of Kissing)
- Lean in close together, don't think about the many things you have to do in the hours ahead.
chúng ta cho rằng ta không muốn, ta bắt đầu cư xử một cách lạnh lùng và thờ ơ, điều đó khiến cho
- Lean in close together, don't think about the many things you have to do in the hours ahead.
- trong thực tế - một khoảng thời gian rất dài. Dựa sát vào nhau, đừng nghĩ
Cẩm nang sinh tồn Lễ hội Songkran 2026 | Lễ hội lớn nhất Thái Lan (Your Complete Songkran 2026 Survival Guide | Thailand's Biggest Festival)
- Lean in fully; locals love seeing visitors embrace it.
Hãy tham gia hết mình; người dân địa phương thích nhìn du khách hòa mình vào đó.
- Lean in fully; locals love seeing visitors embrace it.
Hãy hòa mình vào đó; người dân địa phương rất thích nhìn du khách hưởng ứng.
"Mất giọng" - Trevor Noah - (Đó là Văn hóa của Tôi) ("Lost My Voice" - Trevor Noah - (It's My Culture))
- Now, the problem with a confidential voice is that you have to lean in when you speak to people, right?
Bây giờ, vấn đề với giọng nói bí mật là bạn phải ghé sát lại khi nói chuyện với mọi người, đúng không?
- Now, the problem with a confidential voice is that you have to lean in when you speak to people, right?
Anh đang thì thầm, tại sao vậy?
Ngôn ngữ cơ thể của bạn đang phản bội bạn, đây là lý do: Robert Greene (Your Body Language Is Betraying You, Here's Why: Robert Greene)
- he does this thing called "pecking" in a nightclub, where he'll like, lean in and, like, shout in your ear.
anh ta làm một việc gọi là "gắp" trong một câu lạc bộ đêm, nơi anh ta sẽ, giống như, nghiêng người và, giống như, hét vào tai bạn.
- And when he's higher confidence, he kind of leans out and he'll... he'll wait for you to lean in.
Và khi anh ta có sự tự tin cao hơn, anh ta hơi nghiêng ra ngoài và anh ta sẽ... anh ta sẽ đợi bạn nghiêng vào.
Khi bạn bị bệnh tâm thần, sự lạm dụng sẽ tác động khác biệt (Abuse Hits Differently When You're Mentally ill)
- They lean in.
Họ nghiêng người về phía trước.
- They lean in.
Điều từng được coi là sự thân mật nay đã biến thành sự thao túng.
5 bước để giao tiếp như một nhà lãnh đạo tự tin tại nơi làm việc (5 Steps to Communicate Like a Confident Leader at Work)
- that is L, which stands for lean in and participate in meetings with confidence.
đó là L, viết tắt của "lean in" (chủ động tham gia) và tham gia các cuộc họp một cách tự tin.
- and that is L, which stands for Lean In and Participate in Meetings with Confidence.
Trong chương trình của mình, tôi chia sẻ một số khuôn khổ chính sẽ giúp bạn chia sẻ ý tưởng rõ ràng hơn, ngay cả khi bạn đang trò chuyện ngẫu hứng và đầu óc trống rỗng hoặc cảm thấy lo lắng.
Thiên Đường Mùa 2 | Sinh Tồn | Hulu (Paradise Season 2 | Survival | Hulu)
- It only makes people lean in harder.
Điều đó chỉ khiến mọi người chú ý hơn.
- It only makes people lean in harder.
Điều đó chỉ khiến mọi người chú ý hơn.
Top 20 Người Nổi Tiếng Bị Xấu Hổ Tại Lễ Trao Giải (Top 20 Celebrities That Got EMBARRASSED at Award Shows)
- That awkward moment you lean in for a congratulatory hug only to realize you misread the situation.
Khoảnh khắc khó xử khi bạn tiến tới để ôm chúc mừng chỉ để nhận ra bạn đã đọc sai tình huống.
- That awkward moment you lean in for a congratulatory hug, only to realize you misread the situation.
Tôi xong rồi.
6 Dấu Hiệu Cho Thấy Một Người Thích Bạn Dù Bạn Không Nghĩ Vậy (6 Signs a Person Likes You Even If You Don’t Think So)
- Did they tilt their head towards you or lean in when you were laughing in your recent conversation with them?
Cụ thể hơn, cách mọi người đặt chân là một dấu hiệu quan trọng.
- Did they tilt their head towards you or lean in when you were laughing in your recent conversation with them?
Cụ thể hơn, cách mọi người đặt chân là một dấu hiệu quan trọng.
Châu Âu thu nhỏ: Năm quốc gia siêu nhỏ (Little Europe: Five Micro-Countries)
- For a close look at Michelangelo's dome-within-a-dome design, lean in as you climb 300 steps to
Để nhìn cận cảnh thiết kế mái vòm trong mái vòm của Michelangelo, hãy nghiêng người khi bạn leo 300 bậc lên
- For a close look at Michelangelo's dome-within-a-dome design, lean in as you climb 300 steps to the cupola.
Qua nhiều thế kỷ, các Giáo hoàng đã tích lũy đủ nghệ thuật để lấp đầy những gì nhiều người coi là bảo tàng