lean in
US
・UK
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từNghiêng người vào
She had to lean in to hear what he was whispering.
phr. v.cụm động từChủ động tham gia
Sheryl Sandberg encouraged women to 'lean in' to their careers.
Phụ đề video
Tầm quan trọng của nụ hôn (The Importance of Kissing)
- Lean in close together, don't think about the many things you have to do in the hours ahead.
chúng ta cho rằng ta không muốn, ta bắt đầu cư xử một cách lạnh lùng và thờ ơ, điều đó khiến cho
- Lean in close together, don't think about the many things you have to do in the hours ahead.
- trong thực tế - một khoảng thời gian rất dài. Dựa sát vào nhau, đừng nghĩ
Cẩm nang sinh tồn Lễ hội Songkran 2026 | Lễ hội lớn nhất Thái Lan (Your Complete Songkran 2026 Survival Guide | Thailand's Biggest Festival)
- Lean in fully; locals love seeing visitors embrace it.
Hãy tham gia hết mình; người dân địa phương thích nhìn du khách hòa mình vào đó.
- Lean in fully; locals love seeing visitors embrace it.
Hãy hòa mình vào đó; người dân địa phương rất thích nhìn du khách hưởng ứng.
Khi bạn bị bệnh tâm thần, sự lạm dụng sẽ tác động khác biệt (Abuse Hits Differently When You're Mentally ill)
- They lean in.
Họ nghiêng người về phía trước.
- They lean in.
Điều từng được coi là sự thân mật nay đã biến thành sự thao túng.
8 Bài Tập Và 3 Bữa Ăn Duy Nhất Bạn Cần Để Xây Dựng Vóc Dáng Anime (The Only 8 Exercises and 3 Meals You Need to Build an Anime Physique)
- As long as you have enough forward lean in your body, it's as if you're doing a push-up with your feet not on the floor.
Chuyển động này, vì bạn đang đẩy xuống, nên nó tập trung vào phần ngực dưới nhiều hơn.
- As long as you have enough forward lean in your body, it's as if you're doing a push up with your feet not on the floor.
Miễn là bạn có đủ độ nghiêng người về phía trước, thì việc này giống như bạn đang thực hiện bài tập push up mà chân không chạm sàn.
Cách điệp viên được tạo ra, không phải được sinh ra | Andrew Bustamante: Phỏng vấn đầy đủ (How spies are built, not born | Andrew Bustamante: Full Interview)
- When you look at that through a lens of survival instinct, that means if you are trying to survive, you have a better chance of surviving when you let go of the idea that there is fairness and you lean in to accept the fact that there are predictable behaviors, predictable tools, leverage, manipulation tactics, motivational tactics that can create high probability outcomes that benefit you.
Khi bạn nhìn nhận điều đó qua lăng kính bản năng sinh tồn, điều đó có nghĩa là nếu bạn đang cố gắng sinh tồn, bạn có cơ hội sống sót cao hơn khi bạn từ bỏ ý tưởng rằng có sự công bằng và bạn chấp nhận thực tế rằng có những hành vi có thể dự đoán được, nhữ
- When you look at that through a lens of survival instinct, that means if you are trying to survive, you have a better chance of surviving when you let go of the idea that there is fairness and you lean in to accept the fact that there are predictable behaviors, predictable tools, leverage, manipulation tactics, motivational tactics that can create high probability outcomes that benefit you.
Đó là việc trao đổi bí mật, sự cạnh tranh về bí mật khiến bạn có thể vượt lên trước đối thủ cạnh tranh theo thời gian vì bạn không trao đổi những bí mật gây tổn hại.
Hành Vi Bong Bóng Khó Hiểu - Smarter Every Day 113 (A Baffling Balloon Behavior - Smarter Every Day 113)
- Now lean in towards me and look straight at the camera.
OK giờ ta có con lắc treo kế bên quả bong bóng, khi ta đi về trước chúng sẽ tách nhau ra nhỉ?
- Lean in towards me and look straight at the camera.
Conan Thử Cà Phê Cùng Jordan Schlansky | CONAN trên TBS (Conan Takes Jordan Schlansky Coffee Tasting | CONAN on TBS)
- Jordan, just lean in.
Jordan, cứ cúi sát vào đi.
- Jordan, just lean in.
Phòng thử cà phê.
Fresh Off The Boat - Khoảnh Khắc Hài Hước #18 (Fresh Off The Boat - Funny Moments #18)
- Just lean in and aim for the white ball.
Em phải làm gì đây?
- Just lean in and aim for the white ball.
Cứ nghiêng người tới và nhắm vào bi trắng.
3 Sai lầm giao tiếp khiến bạn mất đi sự tôn trọng tại nơi làm việc (3 Communication Mistakes That Cost You Respect at Work)
- If you have ever felt invisible in meetings, or you feel as though you've been passed over for promotions, or you're just simply frustrated that your voice and your communication isn't making the impact that you know it should, I want you to lean in and listen to what I have to share with you today.
Và rồi bạn cứ suy đi nghĩ lại về sự khó xử đó trong nhiều ngày, ước gì điều đó chưa từng xảy ra.
- If you have ever felt invisible in meetings, or you feel as though you've been passed over for promotions, or you're just simply frustrated that your voice and your communication isn't making the impact that you know it should, I want you to lean in and listen to what I have to share with you today today.
Nếu bạn đã từng cảm thấy mình vô hình trong các cuộc họp, hoặc cảm thấy mình bị bỏ lỡ các cơ hội thăng tiến, hoặc đơn giản là bạn thấy bực bội vì lời nói và cách giao tiếp của mình không tạo được ảnh hưởng như bạn biết là nó nên có, tôi muốn bạn lắng nghe
Phỏng vấn Anh hùng: Thách thức Lãnh đạo cùng Jim Kouzes (Heroic Interview: The Leadership Challenge with Jim Kouzes)
- Well, naturally, people say they slow down, turn on the lights, they turn down the radio, they get a little tense, they lean in, you know, because that leaning in a few inches can help you see a lot farther.
À, đương nhiên, mọi người nói họ giảm tốc độ, bật đèn, hạ nhỏ radio, họ hơi căng thẳng, họ hơi nghiêng người về phía trước, bạn biết đấy, vì cái việc nghiêng người về phía trước vài inch đó có thể giúp bạn nhìn xa hơn rất nhiều.
- They lean in, you know, because that leaning in a few inches is going to help you see a lot farther.
Bạn sẽ mô tả những bài học cuộc sống mà mọi người học được từ bạn như thế nào?